We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

CLOWNS, BEARS, BUTTERFLIES, SHIPS​.​.​. (​К​л​о​у​н​ы​, м​е​д​в​е​д​и​, б​а​б​о​ч​к​и​, к​о​р​а​б​л​и​к​и​.​.​.​)

by Yakimov Family

/
1.
Улыбка бабочки летает над тобой, И не стремится стать твоей судьбой. Она себе пути не выбирает, В лучах заката медленно сгорает. Ей дарит август несколько минут Молочный пар над речкой помянуть И в алфавит кипрея и полыни Вписать еще одно земное имя. Бог весть о чем печалишься душа. Здесь ни бумаги, ни карандаша. Будь весь Ильинский луг тебе - начало. Глазасто небо, бабочка слепа, Но повторяет в точности слова, Которые от Господа слыхала. _________ Стихи Марии Тепляковой
2.
КОРАБЛИК Б. Окуджаве Стихи Юрия Левитанского I. Весною мир – красочный. Весною он – сказочный. В листве грачи возятся. В ручьях сказки водятся. А в сказки я – верую. Я веточку* взял вербную. Спрошу в бюро адресном: — А где живет Андерсен? Девчонка в бюро адресном по случаю дня вешнего глядит на меня радостно, мне отвечает вежливо: – Идите по Светлой улице, а после – по Теплой улице. Там во дворе – лужица. Над нею белье сушится. Зяблик над ней кружится. Кораблик по ней плавает. Кораблик тот – маленький, бумажный он, беленький. В кораблике том маленький сидит муравей, бедненький. Садитесь и вы как следует. Как раз он туда и следует. И я поплыла б с охотою — но я до пяти работаю… II. И я на прощанье девочке дарю половину веточки. Потом я иду по адресу, в кораблик сажусь маленький. В гости плыву к Андерсену. Со мной – муравей маленький. Над нами идут лошади. Как тучи они, черные. Над нами вверху троллейбусы. Как горы они, страшные. А небо в ручьях – синее. Течение в них – сильное. Скалы торчат острые. Радуги висят пестрые. Кораблик бежит – маленький. Бумажный он, беленький. Держись, мой дружок маленький, наш муравей... богатенький!** ________ * - у Ю.Л. - ветку ** - у Ю.Л. - мой муравей бедненький! Первая часть песни была написана около 1980 года, вторая - в 2019 году
3.
ЛОВЕЦ СЛОВ Стихи Марии Маховой Слово счастье похоже на стрекозу. Стрекоза похожа на самолёт. Самолёт похож… на другой самолёт, улетающий на звезду. Твоё имя похоже на первый снег, и немножко на жёлтый кленовый лист, и ещё оно падает снизу вверх, и ни разу, чтоб сверху вниз. Слово праздник похоже на много рук, на шампанское и новогодний стол, впрочем, мне для праздника хватит двух – мне не надо, чтоб было сто. Слово море похоже на долгий звук, оно тянется длинным и белым «о», и когда ты его произносишь вслух, то других и не надо слов. Слово вечность растягиваясь, течёт, к облакам, уползая в густой туман… Я сегодня ловлю слова на крючок, и кладу их в большой карман.
4.
ПЕТЬКА (Живёт такой человечек...) Стихи Игоря Салчака Живёт такой человечек – Порою странные вещи Он мне говорит шепотком. Я с ним зачастую согласен, Но спорим мы с ним ежечасно, А в споре он очень опасен, Он очень в своем убеждён. Он говорит: «Человечество Думает, что Вселенная – Это всего лишь бессилие, Что тьма такая массивная, Думает, что Земля – пастбище, Временное поселение, Что смерть – это просто кладбище, Что нет никакого спасения...» Он говорит: «Человечество, Когда до конца перебесится, Когда на сегодняшних виселицах Будут висеть не висельники, А синие и зеленые Потешные сапоги, – Поймёт тогда человечество, О чём я теперь говорю...» Он маленький человечек, А говорит, что Вселенная – Это – где вечно весело, Она такая Вселенная, Она такая Всетрудная, Всесильная, Всесемейная, Усеяна густо секундами, Беседами и бассейнами... Он говорит: «Человечество Относится недоверчиво К тому, что Вселенная светится». Такие вот странные вещи Толкует мне мой человечек, Валяясь в весенней траве. Зовут его, кажется, Петькой – Живет со своей человечихой В моей большой голове.
5.
СЕНТИМЕНТАЛЬНОГО ТАНГО Стихи Игоря Салчака На ней халатик старенький, меня встречает вежливо, глаза - как две проталинки на личике заснеженном. Прощает за вторжение и дарит улыбальчики, и, словно в утешение, мне в губы тычет пальчики. У ней на чайных чашечках сиреневые бабочки, и стрелочки на часиках показывают баиньки. Мне уходить не хочется от этой дивной девочки, а сердце так колотится - как голова о стеночку.
6.
Птица Богу верит, Птица точно знает: Не бывает смерти, Смерти не бывает. Есть полынь и мята, Дыма запах древний… Ты жила когда-то На краю деревни. Там колодец звездный И тропинка в поле… Не бывает поздно, Не бывает больно. Закипают вишни Вьюжисто и млечно. В это время слышно, Как вздыхает вечность. Синяя синица, Странница, сиротка, Божия страница Песенки короткой, Подари мне лучик Золотого хлеба… Бог возьмет на ручки И подбросит в небо. ________ Стихи Марии Тепляковой
7.
- Čerstvé mleko! - Bůůů... (чешский) (- Свежее молоко! - Мууу... ) _______ Была у соседа корова, Рога у коровы – корона! Корова родного сыночка Баюкала каждую ночку: – Спи, мой бычок, Белый бочок, Мягкие рожки, Резвые ножки! Спи, мой бычок. Телёнок спросонок ей: «Му-у!» (говорил) И бедная мама ему Мычать начинала сначала И сонно короной качала: – Спи, мой бычок, Белый бочок, Мягкие рожки, Резвые ножки! Спи, мой бычок. И так без конца, до утра… Когда просыпаться пора.
8.
Читала ли ты на ночь Винни-Пуха в первоисточнике? А если не читала, то знай лишь в этом грустная причина твоих обид, сомнений и ошибок. Ведь не читая на ночь эту повесть, природный ты утрачиваешь юмор, его улыбкой не возобновляя. А без него так трудно разобраться что в самом деле бедствие, что мелочь. Читала ли ты на ночь Винни-Пуха, Евгения? ________ Стихи Гелии Петровой
9.
ПЕСЕНКА КЛОУНА Стихи Евгения Шварца (начало 30-х) Шел по дорожке хорошенький щенок, Нес в правой ножке песочный пирожок Своей невесте, возлюбленной своей, Чтоб с нею вместе сожрать его скорей. Вдруг выбегает Наган Наганыч Гад, И приказает ступать ему назад, И отымает подарок дорогой, И ударяет счастливчика ногой. Нет! Невозможен такой худой конец! Выну из ножен я Меч-Кладенец. Раз! -- И умирает Наган Наганыч Гад, А щенок визжает: "Спасибо, очень рад!" Шел по дороге хорошенький щенок,* Нес в правой ноге песочный пирожок Своей невесте, возлюбленной своей, Чтоб с нею вместе сожрать его скорей. _____ + - У Шварца этой строфы нет
10.
ЯХТА Стихи Юрия Коваля Однажды куда- то на яхте Откуда-то Кто-то поплыл. Летали какие-то чайки, О чем-то кричали ему. Какой-то дельфин остроносый В зеленые волны нырял. И ветер, почти незаметный, чуть-чуть паруса надувал. Наверно, какие-то люди Глядели уплывшему вслед. И кто-то, наверное, думал: «Скорей возвращайся назад». И мне бы хотелось на яхте В открытое море уйти. Послушать, о чем кричат чайки, Дельфина увидеть в волнах. А вечером после заката На берег вернуться домой. - Но пусть меня кто-нибудь встретит, Но пусть меня кто-нибудь ждет.
11.
НАИВНАЯ ПЕСЕНКА. СЫНУ. Стихи Роберта Кура. 20.01.2019 Все, что не любовь, из нашей жизни Вычищаем без суда и следствия, Остаются птицы и дельфины, Остаётся музыка и детство. Мы оставим ножик перочинный И кораблик из коры сосновой С парусом – осиновым листочком Для большого плаванья построим. Этот парус - листик в форме сердца, Трепетное сердце над кормою Будет чутко слушать голос ветра, И ветра подхватят нас с тобою, Унесут в объятья океана, Мы услышим, как поют дельфины, Будут звезды вечные под нами, Будем мы, счастливые, над ними. И однажды, в этом звездном танце Я останусь, а твоя забота – Выстрогать ещё один кораблик И отправить в плаванье кого-то, Всё, что не любовь, из нашей жизни Выгнать прочь, не глядя на последствия, Чтоб остались птицы и дельфины, Чтоб осталась музыка и детство…
12.
НЕ ОБИЖАЙТЕ КЛОУНА Ларисе Стихи Сергея Маковского Уже давно не новости, Что трудно жить по совести. Под небом вдоволь горести И радости чуть-чуть, Но есть на свете клоуны, Улыбки дарят клоуны И прямо к детству клоуны Короткий знают путь. Нужнее нет ремесла, чем потеха! Вся жизнь – игра! Поиграем всерьёз! Будь счастлив, клоун! Удачи! Успеха! Рот до ушей! И держи выше нос! Судьба бывает солона. Душа не сталь, а олово. У самого весёлого Порой унылый вид. Не обижайте клоуна, Вы берегите клоуна И рассмешите клоуна, Когда он загрустит. Дыряв башмак и в кармане прореха. Вся жизнь – игра! Поиграем всерьёз! Будь счастлив, клоун! Удачи! Успеха! Рот до ушей! И держи выше нос! Кругом одни лишь умники Гребут лопатой рублики, Шуты за так для публики Валяют дурака. Смешные эти клоуны, Чудны́е эти клоуны, Живут же эти клоуны, Не вымерли пока! Коль умирать, так уж лучше от смеха! Вся жизнь – игра! Поиграем всерьёз! Будь счастлив, клоун! Удачи! Успеха! Рот до ушей! И держи выше нос! Нужнее нет ремесла, чем потеха! Вся жизнь – игра! Поиграем всерьёз! Будь счастлив, клоун! Удачи! Успеха! Рот до ушей! И держи выше нос! ________ Песня написана в 2020 году
13.
ПАСТУХ ОБЛАКОВ Стихи Марии Маховой Он умеет слышать дыхание у цветка. И сидеть у воды, понимая воду без слов. А ещё он может ловить сачком облака. Он пастух облаков. У звездочёта родился сын, золотой, как звезда. А зачем звёздам светить, в стылом небе ночью дрожать? А кого они сторожат, никого они не сторожат. Просто звёзды хотят любви, даже падают иногда. У звездочёта родился сын, как роса выпал в новый день. Над горой поднималось солнце, щекотно было горе. А зачем солнцу гореть, никому не нужно гореть. Нужно просто греть, на груди иль в груди – везде. У звездочёта родился сын – сколько звёзд упало с небес? Камешки на берегу – это столько упало звёзд. А кому нужны облака, а кто их сюда зовёт? Их никто сюда не зовёт, они сами зовут к себе. Это шёпот травы, листвы, это трель сверчка. Это то, что в тебя на вдохе войдёт легко. Это кто на большой горе ловит облака? Это сын звездочёта, он пастух облаков.
14.
КОРАБЛИК Стихи Владислава Ходасевича, Анюте (1918) На спичечной коробке - Смотри-ка - славный вид: Кораблик трехмачтовый Не двигаясь бежит. Не разглядишь, а верно - Команда есть на нем, И в тесном трюме, в бочках, - Изюм, корица, ром. И есть на нем, конечно, Отважный капитан, Который видел много Непостижимых стран. И верно - есть матросик, Что мастер песни петь И любит ночью звездной На небеса глядеть... И я, в руке Господней, Здесь, на Его земле, - Точь-в-точь как тот матросик На этом корабле. Вот и сейчас, быть может, В каюте кормовой В окошечко глядит он И видит - нас с тобой. _______ Песня написана в 2016 году
15.
ЗЕЛЁНЫЙ МЕДВЕДЬ Стихи Григория Певзнера В 13.15 на главном вокзале из поезда вылез зелёный медведь. Его провожали снаружи и в зале весьма удивлёнными взглядами, ведь вполне в соответствии с временем года все краски поблёкли и спрятался смех, и, в общем, не позднеосенняя мода зелёный, слегка вызывающий мех при климате нашем. Медвежий папаша медведя встречал, прислонившись к стене. Весьма удивлённый. Слегка разозлённый. Отнюдь не зелёный, а бурый вполне. А рядом стояла мамаша медвежья, смотрела и делалась всё зеленей от злости, пока не воскликнула: «Где ж я сумею в течение праздничных дней твой мех отстирать, если нету корыта, в стиральной машине сломался замок и даже химчистка сегодня закрыта?! Хоть раз обо мне ты подумать бы мог!» Но сын ей ответил: «Прекрасно на свете! Всё в розовом свете, и слышится вальс...» «Ты болен?» – «Здоров! Я с прекрасной коровой вчера обручился. И вот мы у вас! Подруга со мною – и осень весною становится, в явь превращаются сны! Траву вместе с ней ем, и мы зеленеем От этой травы и от этой весны!» Но тут расступилась внезапно толпа и застыли прохожие, впав в забытьё, увидев: по залу корова ступает, и луч золотой провожает её. Корова была совершенно зелёной: рога, и бубенчик, и кончик хвоста. Зелёной, как листья! И смотрит влюблённо влюблённый медведь. И вокруг неспроста послышались вдруг соловьиные трели, и звуки капели, и чья-то свирель. И в зале запели под звуки свирели, внезапно ноябрь превратился в апрель. И солнечный луч, точно огненный провод, влюблённых пронзил и сильнее связал. Расправили крылья медведь и корова, взлетели и в вальсе покинули зал. И тучи, рассеявшись, солнце открыли, и пенилась радость, залив берега. У многих в толпе тоже выросли крылья! А кой у кого появились рога… И видели все в половине второго, как, неба заполнив простор слюдяной, два облака плыли: медведь и корова. И солнце сияло. И пахло весной.
16.
РАЗ, ДВА, ТРИ Яромир Ногавица, перевод с чешского на русский - Евгения Логвинова Пр: Высоко над лесом, над полем Кружатся орлы и соколы. Свободны как ветер, Счастливы как дети, Далеко от людей, Раз, два, три... 1. По земле ходим, живём в пыльном городе, Мелкие хлопоты, покупки впрок и так, Дружно решаем, как жить человеку без бед. В кредит живём, авось, не пропадём И жильё обустроим, дороги достроим Быть может когда-то потом через тысячи лет... Пр. 2. То живём на зарплату, то гребём лопатою, Рвёмся к прекрасному, мчимся на красный мы, Без тормозов летим и платим всё по счетам. Держим диеты, горланим куплеты и В газеты пишем мы чепуху лишнюю, Вместо семьи с телевизором мы по душам. Пр. 3. А ночь глядя к столу мы присядем, Ведём разговоры, как строить моторы, Чем крепче склеить и крылья как лучше склепать. Всяк умней умного - что-то да придумает, Кажется - жизнь легка, а солнце уж низко, Пойдём мы сонные, но окрылённые спать. А высоко над лесом, над полем Кружатся орлы и соколы. Свободны как ветер, счастливы как дети, Далеко от людей, Раз, два, три....
17.
ВОЗОК (Песня бродячих актёров*) Михаил Басин Тише едешь — дальше будешь, Не спеши, прибудешь в срок. Хоть в кармане держишь кукиш, Но толкаешь свой возок. Едешь дальше — едешь тише, Твой возок уже скрипит, Потому что он до крыши Всякой всячиной набит: Там живут часы с кукушкой И для денег сундучок, Табуретка с раскладушкой И в коробочке сверчок, Сорок бочек арестантов, Ворох книжек, два ножа, И котенок с белым бантом, И разбитая душа. Через реки, через чащи Дни и ночи напролет Ты возок свой в гору тащишь — Вниз он сам тебя везет. Не видать дороги гладкой, Как ни вглядывайся в даль: — Волочить его несладко! Тяжело! А бросить — жаль. Там живут твои злодейства, Покаяния и лень, И любовь, и лицедейство, И тоска на черный день, Там мешок твоих талантов, Неприятностей ушат, И котенок с белым бантом, И разбитая душа. Пока песенка не спета И пока не вышел срок, Так и катишься по свету, Нагружаешь свой возок. — Как делишки, цел ли сам-то? Ну и двинем не спеша, Был бы жив котенок с бантом Да разбитая душа. А еще часы с кукушкой И для денег сундучок, Табуретка с раскладушкой И в коробочке сверчок, Сорок бочек арестантов, Ворох книжек, два ножа, И котенок с белым бантом, И разбитая душа. ________ * - Песня написана в 1985 году к спектаклю Челябинского областного театра кукол "Из жизни насекомых" по пьесе Карела и Йозефа Чапеков. Режиссер - Юрий Бобков..
18.
ОТКУДА Я ВЗЯЛСЯ? (НА БЕРЕГУ МОРЯ) Стихи Марии Маховой Откуда я взялся?.. - Мы нашли тебя на берегу моря. - Значит, я потерялся?.. - Нет, скорей – ты упал со звезды прямо в море, и там тебя подхватили киты, чтобы ты ничего не боялся. И кит плыл по большой волне, будто ждал знака. И ты спал на его спине, все вокруг спали. - А я плакал?.. - Да нет, да нет, ну зачем – плакал?.. Ведь мы ждали на берегу, мы тебя ждали. - А на самом деле все дети живут на звездах? А потом попадают в море, где их заметят? - А ты знаешь, как вас ждать бывает непросто? Мы сидим на берегу и играем на флейте… Столько всякого на веку - и ночей тёмных, и ненастных дней, и теней, головы выше… Вдруг мы смотрим – на берегу золотой львёнок. И мир видел, и мир понял, и мир выжил.
19.
АЙ ДА ДОМИК!...* Стихи Юрия Бендитовича Ай да домик! Просто чудо! - кухонка да спаленка. Тут у папы и у мамы народился маленький. Занавесочки в окошке, в домике уют, над кроваткой мама с папой песенку поют. Ай да домик, просто чудо! Народился маленький. Тут у папы и у мамы кухонка да спаленка. Занавесочки в окошке песенку поют, над кроваткой мама с папой, в домике уют. Тут у папы и у мамы народился маленький, ай да домик, просто чудо - кухонка да спаленка! Занавесочки в окошках песенки поют. Над кроваткой мама с папой, в домике уют. ___________ * - Изначально песня была придумана к спектаклю Челябинского областного театра кукол "Из жизни насекомых" по пьесе Карела и Йозефа Чапеков как песенка Сверчков (1985, реж. Юрий Бобков). Позже звучала в спектакле "Золушка" Псковского театра кукол (прим. 1995б реж. Александр Заболотный). И, наконец, в 2017 году в ней совместно с Семёном Якимовым был дописана вторая музыкальная часть - для спектакля "Прошу разрешения на жизнь" Пермского театра "Карабаска" (2017, реж. Евгений Ибрагимов). В альбоме звучит последняя версия.

about

Total time 63'20''

The album of original songs in Russian by Simon Yakimov (1,6,10,14,19), Nikolay Yakimov (2,4,5,7,9,12,15,17,19) and Eugenia Ligvinova (3,8,11,13,18), composed to Russian poetry, including Maria Tepliakova (1,6), Yuriy Levitansky (2), Maria Makhova (3,13,18), Igor Salchak (4,5), Yuriy Chernykh (7), Geliya Petrova (8), Eugeniy Shvarts (9), Yuriy Koval (10), Robert Kur (11), Serghei Makovsky (12), Vladislav Khodasievich (14), Grigoriy Pevzner (15), Michael Basin (17) and Yuriy Benditovich (19)
Tr. 16 - song by Jaromit Nohavica translated in Russian by Eugenia Logvinova
Cover design — Irina Bolotina
_________________

Музыка — Семён Якимов (1,6,10,14,19), Николай Якимов (2,4,5,7,9,12,15,17,19), Евгения Логвинова (3,8,11,13,18), Яромир Ногавица (16)
Стихи — Мария Теплякова (1,6), Юрий Левитанский (2), Мария Махова (3,13,18), Игорь Салчак (4,5), Юрий Черных (7), Гелия Петрова (8), Евгений Шварц (9), Юрий Коваль (10), Роберт Кур (11), Сергей Маковский (12), Владислав Ходасевич (14), Григорий Певзнер (15), Яромир Ногавица в переводе Евгении Логвиновой (16), Михаил Басин (17) и Юрий Бендитович (19)
Художник - Ирина Болотина
_____________________

credits

released September 10, 2020

Instruments, vocals, effects — Yakimov Trio: Eugenia Logvinova, Simon Yakimov, Nikolay Yakimov

Recorded in 2016 (8,14), 2017 (19), 2018 (1,3-7,9,10,13,16,17), 2019 (2,11,18) & 2020 (12,15), mixed and mastered by Yaniko

(p) 2020 Yaniko Rec

Благодарим Иру и Валеру Чечетов за помощь в выпуске диска

license

all rights reserved

tags

about

Yakimov Family Prague, Czechia

Composers, players, singers and songwriters.

Nikolay Yakimov - music for theatre & show / management of festival projects / plays guitar and other / text

Eugenia Logvinova - music for theatre / music teacher / plays piano, guitar and other / interpreter

Simon Yakimov (b. 2006) - modern chamber classical music / music for theater / pianist (winner of international competitions), improviser
... more

contact / help

Contact Yakimov Family

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Yakimov Family, you may also like: